May 28th OC Sunshine Market Event!

We will be at the OC Sunshine Market event on May 28th.
Please go to http://ocsmarket.blog101.fc2.com/ for details.
Hope to see you there!

オレンジハートは来る28日に、OC Sunshine Marketに参加します。
日本の味！柚子大根や大福。
かわいい小物やがんばれ日本のバッジも販売予定です。
皆様のお越しをお待ちしています。

OC　Sunshine Marketのサイトはこちらです。http://ocsmarket.blog101.fc2.com/

海外にいて日本を思う

このたびの関東東北大震災およびに津波での被害のあった皆様に心からお悔やみを申し上げます。

あの日、日本での大地震の知らせが入ったのは、このカリフォルニア州ではまだ前日の木曜の夜でした。その1週間前ぐらいにも東北の地震のニュースを聞いていたので、”あら、また？”と軽いりアクションだったのは、私だけではなかったと思います。

その後の津波の映像・そして刻々と伝えられる災害のあまりの大きさに、ただただ、何も出来ない無力感を感じていた私達がいます。

オレンジハーツのメンバーは、比較的アメリカ生活が長い人達が多いですが、どれだけ長く離れていても、皆がそれぞれ故郷の日本に対する強い思いを秘めています。
そして、離れているからこそ感じる、日本の良さを、機会があれば噛み締めるようにして楽しんでいる私達がいます。

だからこそ、日本が元気になって欲しい。どんなに小さいグループでも日本の人たちに”ここで応援しているよ”と伝えたい。そんなことを願っています。

オレンジハートの紹介。Who is Orange Heart?

この度の東日本大震災から一ヶ月が過ぎた今も被害の全貌はつかめず、被災された方々は不自由な生活を続けておられます。
被災された方々への支援、復興への協力など、被災地から遠く離れた、カリフォルニア州オレンジ郡で生活する私たちに何かできることがないだろうか、一人一人は微力でも、できることから、できるだけ長く支援活動を続けていきたいという思いから、この会を立ち上げました。
活動規模は小さくとも、被災地にともす一灯になりたいと願っています。

The devastating earthquake and tsunami hit Japan on March 11th, 2011 and we are still not sure of the total human cost.
Thousands of people in the affected areas are still living in evacuation centers.
We are a group of Orange County residence hoping to provide support and comforts to those who are affected by this disaster. As an individual, we can only do so much, but with the power of many, we can accomplish a lot!

はじめまして。

オレンジカウンティーで新規発進しました。
オレンジハートです。
これからよろしくお願いします。