オレンジハートの紹介。Who is Orange Heart?

この度の東日本大震災から一ヶ月が過ぎた今も被害の全貌はつかめず、被災された方々は不自由な生活を続けておられます。
被災された方々への支援、復興への協力など、被災地から遠く離れた、カリフォルニア州オレンジ郡で生活する私たちに何かできることがないだろうか、一人一人は微力でも、できることから、できるだけ長く支援活動を続けていきたいという思いから、この会を立ち上げました。
活動規模は小さくとも、被災地にともす一灯になりたいと願っています。

The devastating earthquake and tsunami hit Japan on March 11th, 2011 and we are still not sure of the total human cost.
Thousands of people in the affected areas are still living in evacuation centers.
We are a group of Orange County residence hoping to provide support and comforts to those who are affected by this disaster. As an individual, we can only do so much, but with the power of many, we can accomplish a lot!